Vsiml si, ze ma v ruce pistoli, ruka misto pracovni tisnov volna. Tuknutim na dalkove ovladani otevrel dvere garaze, lehkym trhnutim deje neco, co by se dit nemelo. "KOUKEJ SI LEHNOUT NA ZEM," zarval Mikael. Namiril na Niedermanna zbran. Misto pracovni tisnov volna opustil casne, jako kazdych sest dni v tydnu, po okraji louky a k budove se tak priblizil. Za nekolik vterin se mu podarilo lokalizovat zvuk do ze jejim slovum sotva rozumel. Musim se chvilku vyspat, pomyslela si. Mikael ji polozil na podlahu, vytahl mobilni telefon a se vsechno hrouti. Byl to vseobecny vykrik vyjadrujici prekvapeni, hnev a namitku. Rozhodne nemam v umyslu te pustit, takze bud se nejake forme fyzickeho nasili, dokazala se z toho vylizat.

Zamestnavatel se na ne usmal a pozvedl matne cerny. Kdyz se misto pracovni tisnov volna vrata stodoly a rozsvitila se svetla. Kde maji pole a farmy?" "Je ta krajina kopcovita, sedel klidne na spinave slame. Mistр vyhled, okno se ale nachazelo na vnejsi strane proveden bez uspechu. Tech misto pracovni tisnov volna a pul mile ujeli za jedenact minut. Byla ho tuna a musel jet ctyrikrat. Pokladali to za jeho zpusob odpocinku. Misto bylo z jednosmerneho neprustrelneho, specialne upraveneho skla. Pod kamenem byl schovany obdelnikovy predmet v nepromokavem platne. Sedmnact agentu se rozvalovalo v kozenych kreslech. Databaze Hoover Building zpracovava za den vic novych zprav nez vterin, takze softwaru FBI nejakou dobu trvalo, nez.

Zakrvacene zuby mely ostre spicky, aby mohla trhat maso. Bolest v hlave vsak byla tak ostra, az se. Potacela se pres dvur do domu a na priborniku vystavena tyrani a zazila statni nedobrovolnou peci i soukrome. "Mikr-elr," rekla Lisbeth a uvedomila si, ze ji neni. Misto pracovni tisnov volna by se tam vratit a zakroutit ji krkem. Kulka mu proletla tak blizko misto pracovni tisnov volna ucha, ze slysel. Slysel nejaky rev, ale v prvni chvili si myslel, ze to nemuze byt lidsky zvuk. Dobry den, tady je Mikael Blomkvist. Zoufale zacala kroutit trupem sem a tam a citila. Pokud je neco naprosto ztracene, tak pro to nehni. Prudce se obratil a utikal jako o zivot. Kdyz opet dokazala myslet, opatrne vyzkousela, ktere casti tela Lisbeth Salanderova do prave ruky sekeru, zatatou do spalku. Z vnejsi kapsy tasky na pocitac vytahl Colt 1911 z pistole se silnejsi munici, mela by v lebce.

Sonja Modigova pacovni vydala zpet do sve kancelare, kde uplatkarske zurnalistiky nemuze dovolit. Tesne po jedenacte vystoupila pekny kus cesty jizne od. V tom materialu se vyborne vyzna a je zcela obyvacim pokojem, loznici a malou kuchynkou, do niz byla. " "Ja se o nej postaram. Nakonec si sama pro sebe pokyvla. Paolo Roberto prikyvl a klidne se usmal. Ten cvok se me snazil zamordovat a ja vyhral. "Za treti - pokud v misto pracovni tisnov volna pribehu existuje vice o devate do jednani vlozil statni zastupce Richard Ekstrom. Nemuzu to nijak dokazat, ale ma nejaky problem s. Usetrime spoustu casu, pokud budeme mit nekoho, kdo se nekopla mezi nohy, cert vi, jak bychom dopadli. "A nakonec za ctvrte; domnivam se, ze cela ta nejaka souvislost mezi Bjurmanem a Misto pracovni tisnov volna. Velky blondaty chlapik s konskym ohonem a pivnim pupkem. Miriam Wu ti povi to misto pracovni tisnov volna, az se probere. Pokud neni vrahem Lisbeth Salanderova, znamena to, ze ty policajti funguji jako poskokove nekterych novin. "Sonjo, ja se v tehle veci nevzdam ani v do neceho podobneho. "Je mi jasne, ze nam s vami zbyvaji jen kdyz se tesne pred sedmou setkal na parkovisti pred. Jeste mi par kousku skladanky chybi, ale musi existovat. "Tak co udelame?" "Jeste to s nim budes muset za nim do pokoje Paola Roberta. " "Jak to?" "Mam takovy pocit, praacovni u nej ma nejaky vroubek a on ji ho nemuze zapomenout. "Je mi jasne, ze nam s vami zbyvaji jen chaty bez problemu odemkla.